“Shio Taiou” Ketika seorang Idol malas dan terkesan ogah dalam berinteraksi dengan fans

Seorang Idol biasanya mempunyai sifat yang sangat bersahabat, ceria dan ramah. Tapi akhir-akhir ini media Jepang mulai menaruh perhatian pada salah satu tipe idol yang memiliki image jauh berbeda dari standar idol pada umumnya. Ungkapan untuk idol seperti ini adalah “shio taiou” (塩対応), yang dapat berarti ” Salty Interaction”. Salty sendiri dapat diartika sesuatu respon yang dingin, terkesan ogah-ogahan bahkan menjurus malas dan marah ketika bertemu / berinteraksi terhadap seseorang. Hal ini tentunya tidak boleh dilakukan oleh seorang idol terhadap fansnya, namun anehnya tidak sedikit orang yang justru senang mendapat perlakuan seperti ini.

Pada penayangan dokumenter terbaru mereka “DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN” , dijual paket popcorn limited dengan wajah Paruru pada kotaknya, dan tentu saja Popcornnya memiliki rasa asin “shio taiou-flavored” . 

Contoh nya dalam hal ini bisa kita lihat dalam diri Paruru a.k.a Shimazaki Haruka dari AKB48. Dia di panggil "ponkotsu" (Piece of Junk) oleh Akimoto Yasushi dan member lainnya. Seharusnya hal ini akan berdampak buruk pada karirnya, namun anehnya fansnya justru bertambah banyak. Citra sebagai seorang idol Salty justru dijadikan sebagai gimmick karakter yang menarik oleh Yasushi Akimoto dengan memberikan nama Salt pada karakter yang diperankan oleh Simazaki Haruka dalam drama Majisuka Gakuen season 4 dan 5. Terlepas dari itu semua, dia telah menjadi anggota yang populer dalam AKB48.

refrensi / sumber : TokyoGirlsUpdate

Translator English -> Indonesia : Dani ( @Dani404_ )

Mohon maaf bila ada kesalahan kata maupun yang lain,

Jika anda suka dengan apa yang di post ini, silahkan anda share ke facebook,
twitter maupun media lainnya ( harap mencantumkan sumber )

Terima Kasih